Ik wil niet dood.
Wat voorafging:
Wat u maar wilt, Mr Bug.
Het zijn belangrijke geschenken voor belangrijke mensen.
Ik verwacht dat ze op Kerstochtend onder de boom liggen.
Cal was op een show van Sonny Shine. - Hailey ook. Ik snap het.
Een van die kinderen is van mij. Jij gaat daarom bellen...
en regelen dat ik haar krijg. Vanavond, bij jou thuis.
Waar is Hailey? - En Mikey?
Wil iemand raden wat dit is? Als ik de knop loslaat, gaat de wijk eraan.
Waaronder je kostbare wachtwoord, je vrouw en je kind.
Mikey ligt niet in de kofferbak.
Maak hem af.
Alleen het denkbeeldige vriendje van m'n kind gelooft nog in me.
Nick, ik ben hier.
Papa.
Dit is moeilijk en ik zeg het maar één keer.
Ik geloof in je. Jij en ik moeten een klus klaren.
Je moeder is echt betoverend. Mooie stem. Wat een talent.
Ze had heel beroemd kunnen worden. - Ik hoor je zo graag zingen.
Je hoeft me niet meer te beschermen. Nu moet ik jou beschermen.
Wil je meerijden in het busje?
Er ligt nog wat eten op de achterbank, maar we kunnen een raam openzetten.
Nee, dank je. Neem haar gewoon mee.
Ik moet iets doen.
Ze maken die hufter goed dood.
Is dat een decoupeerzaag? - Dat is goed mogelijk.
Nieuw plan. - Ben je helemaal gek geworden?
Denk je dat je zomaar weg kunt lopen als een paraderende Piccadilly?
Ik loop inderdaad weg, want op dit moment...
is Nick Sax kogelbestendig.
Als je mij omlegt, leg je de dame om.
En de snot-etende troonopvolger.
Wie van jullie wil de baas dat aandoen op deze mooie Kerstavond?
Ik doe het wel, vuile klootzak.
Imbeciel. Neem mij als het moet. - Het moet.
Ik ben misschien ouderwets...
maar met Kerst moet de hele familie bij elkaar zijn.
Heb ik gelijk?
We gaan er echt aan.
Blijf lachen, poesje. En knijp je billen bij elkaar.
Nick Sax schiet namelijk vroeg en vaak.
Ik ben tevreden.
Nu... Wacht even.
O, een echte heer. Blijf van me af.
Je man en ik moeten nog iets afmaken.
Enig idee waar hij naartoe is? - Wat ga je met hem doen?
Ik vergelijk m'n aanpak met jazz. Pure improvisatie.
Maar als ik eenmaal klaar met hem ben, zal hij niet meer op je man lijken.
Cherry Blossom Court 339, bij z'n zus in Jersey.
De auto weet de weg.
Vertel hem dat ik wil scheiden.
Wat kijk jij nou?
Beste Kerst ooit.
Ja, lieverd. Eet maar op.
Ik weet nog dat je die nacht stiekem het huis uit ging en de Benz stal.
Je wilde naar de club toe om de meisjes te imponeren.
Je wilde een stoere vent zijn, net als je broers.
Wat heeft hij je aangedaan?
Goedemorgen.
Betrapt. - Jij bent het echt: Sonny Shine.
Sheinberg. Louis J.
'Sonny Shine' is voor m'n fans van alle leeftijden wereldwijd.
Het is Kerstavond.
Moet jij niet met andere ouders om de nieuwste pop vechten?
Die heb ik al maanden.
Ik wist natuurlijk dat ze snel uitverkocht zouden zijn.
M'n dochter Hailey is je grootste fan.
We stonden ooit om 4.00 uur in de rij voor kaartjes.
Ze was dolgelukkig.
Dat doet me goed. Niks betekent meer voor me dan...
Ze is vier dagen geleden ontvoerd, tijdens je 'Wishtacular'.
Wat een wereld.
Gecondoleerd. - En niet alleen zij.
Er zijn nog zeven kinderen verdwenen.
Wat kan ik doen?
Alle ontvoeringen hebben iets gemeen.
Alle kinderen verdwenen rond...
Jou. Jouw shows of optredens.
En jij dacht hierheen te komen...
en Sonny Shines Kerst te verpesten door mij dit persoonlijk te vertellen?
De politie heeft niets kunnen doen. Ze zijn eigenlijk nutteloos.
Maar een man die zo zichtbaar en opvallend is als jij?
Jij kunt hier iets aan bijdragen. Middelen.
Middelen. Je wilt zeker geld hebben? Dat wil toch iedereen?
Ik wil dat je licht op deze zaak werpt.
Ik krijg brieven waarin ik de schuld krijg van domme Sally's slecht gemaakte dictee.
Ik krijg de schuld van Billy's nichterige geslis.
Als ik kinderen wilde, dan zou ik er een paar adopteren.
Maar ik wil jullie kinderen niet opvoeden.
Ik wil ze amuseren. Begrijp je het verschil?
Gast, ik gooi ghee en MCT door m'n koffie.
Dus ik ben helemaal van de kaart. Typische sterrenproblemen.
Het is niet makkelijk wat ik doe.
Soms heb ik een uitlaatklep nodig.
Je ademt heel oppervlakkig.
Dat is heel normaal...
als je in de aanwezigheid van een beroemde persoon bent.
Je hart klopt sneller, je wordt licht in je hoofd.
Toen ik klein was...
wilde ik dolgraag bij Dorothy op schoot zitten.
Ik wil nu gaan.
Maar je bent er net. - Alsjeblieft.
Voor jou en... Hailey, toch?
Als... Nee.
Wanneer ze besluit om thuis te komen.
Laat haar niet het gebouw verlaten.
Naar binnen.
Voorzichtig. Wegwezen.
Ik zei nog dat kinderen akelig waren. Rommelige, irritante...
kleine migraines die niet de moeite waard zijn.
Ik heb zo m'n redenen, zegt hij.
We moeten allemaal verantwoording afleggen, zegt hij.
Belachelijk. Pure tijdverspilling.
Ik kan in 24 uur een volwassen man trainen...
om elke god te verloochenen en te gillen op handen en knieën...
als een varken dat wordt geslacht.
Volwassenen zijn gesocialiseerd in latente gehoorzaamheid. Maar jullie...
Je hoort jezelf wel graag praten, hè?
Kijk eens wie geen mondprop heeft.
De auto stond een kilometer verderop tegen een telefoonpaal.
Total loss, geen bestuurder.
Over die post op social media.
Uw zoon is al 48 uur dood.
Er is iemand aangereden en zwaargewond.
Ik moet weten wie er achter het stuur zat.
Anders gaan jullie allemaal mee.
Moeten jullie werken op Kerstavond? Dat is schandalig.
M'n zus heeft een moeilijke ochtend achter de rug.
Gaan jullie nu maar weg.
Het papierwerk komt later wel.
Waar is hij? - Val dood.
Waar is hij?
Denk je dat je pistolen je beschermen?
Ik heb iets wat veel gevaarlijker is: volgers.
Ja, 1,3 miljoen. En die hoefde ik niet eens te kopen.
Ik kan niet wachten tot de hele wereld ziet wie jij echt bent, broer.
Heb een beetje zelfrespect.
Dezelfde broer die tot z'n elfde duimde.
Die in z'n broek scheet in de achtbaan op Coney Island.
Die zich in slaap huilde...
toen de jongens hem uitlachten om z'n gevalletje.
Die sukkels zijn misschien bang voor je, maar ik niet.
Omdat ik alle geheimen weet.
En ik heb alle bonnetjes.
Koop maar snel een grote zonnebril, schat.
Want jij wordt binnenkort heel beroemd.
We halen dit huis overhoop tot we hem vinden.
Het is oom Blue. Kom nou, Mikey.
Kom maar.
Geef me wat van mij is. Geef me wat ik verdien.
Anders krijgt mama wat zij verdient.
Denk niet dat ik het niet doe.
Ik heb het koud. Zo koud. Wil je me vasthouden?
Ik heb het nog steeds koud. Wil je me steviger vasthouden?
Wat is er? - Niks.
Je ziet er alleen... anders uit.
Die blik in je ogen.
Een beetje Manson-achtig.
Heb je... O, mijn god.
Kleine deugniet. Je hebt iets vermoord, hè?
Nou en of. Ik herken die blik uit duizenden.
Ik wil er niet over praten.
Wat kan ik zeggen. De eerste blijft je altijd bij.
Die vergeet je nooit meer.
Kun jij je je eerste nog herinneren?
Dat zeg ik toch net? Natuurlijk...
Nee. Misschien. Luister, m'n punt is dit:
Je moet gewoon hopen dat je het om een reden deed.
Een goede reden.
En Hailey is een verdomd goede reden.
Mag ik je een geheimpje vertellen dat ik nooit mocht doorvertellen?
Toen Hailey en ik bij de show van Sonny Shine waren...
liep ze stiekem weg zodat Sonny haar wens zou horen.
Haar enige wens. Ze had daar haar hele leven op gewacht.
Hailey wenste...
Een momentje. Ik moet even agressief worden.
Deze keer was het niet mijn schuld.
Is er iets mis, agent?
Wat doe jij in Blues auto?
Op een gegeven moment is zo'n pistool in m'n gezicht...
niet zo heel bijzonder meer. Wetten van afnemende meeropbrengsten en zo.
Als je wil dat ik je serieus neem, moet je een keer de trekker overhalen.
Geef me je sleutels, weer.
Laten we dit doen. Als we Blue pakken, krijgen we je kind.
Wat bedoelt ze ineens met 'we'?
Ik wist het niet. Ik heb vaak de andere kant op gekeken.
Maar van de kinderen wist ik het niet. Je moet me geloven.
Het is Amanda.
Ik zit in de problemen. Het moet hem zijn.
Amanda, met mij.
Waar ben je?
Hij heeft haar. Hij moet het zijn. - Wie heeft haar?
Sonny Shine. Ze heeft je nodig.
Luister naar me.
Wat is een 'Sonny Shine'?
Hij heeft een regenboogkasteel een vriend van jou en mij
Hij zou Hailey geen pijn doen.
Shine Tower op 58th en Lex. We gaan.
Sonny woont niet in een toren, maar in een kasteel.
Zelf gezien. - Wacht even. Wat zei je net?
Hailey en ik gingen er met Amanda naartoe. De leukste dag ooit.
Een groot gebouw met een groot hek.
Er waren lichten, camera's... - Lichten en camera's.
Jij was het.
Ik wilde het niet weten.
Ik loog mezelf voor om het niet te geloven.
Die gebruinde apen waren een schande. Voor apen.
Ze epileerden hun wenkbrauwen.
Ze harsten hun oksels.
Ik had gangsters nodig en jij gaf me 'Spandau Ballet'.
Denk je dat je alle geheimen weet?
Ik heb dingen gedaan.
Dingen die jij je niet kunt voorstellen.
Ik had geen keuze.
Maar als ik dat wachtwoord heb, is dat verleden tijd.
Niemand roept mij op het matje.
En die oproep dan?
Ik kreeg vandaag bezoek.
Van een moeder die haar dochter zocht.
Ik kan je acht goede redenen geven waarom ik boos ben.
Ik wil dat ze getekend, ingepakt en bezorgd worden.
Morgen, Kerstochtend.
Als dat niet gebeurt, ben ik niet degene die uitgeroeid wordt.
Jullie kwamen bij mij als een ongewassen, onverzorgde groep...
Ach, wie neem ik in de maling.
Ik kan niet wachten tot ik van jullie af ben.
Vooral van jou.
Dit is niet het einde van de reis, maar het begin... Blabla.
Jullie dienen een groter doel... Blabla, het zal wel.
Er waren successen.
En er waren rampen.
Gefeliciteerd, Kenji.
Je hebt de hoogste cijfers behaald omdat je Aziatisch bent.
Als beloning mag jij eerst.
Je nieuwe ouders zullen trots op je zijn.
Als je het inpakproces overleeft.
Meneer?
Wat is er?
Ik moet naar de wc.
Allemachtig.
Je moest gaan voordat we gingen inpakken.
Goed, ga maar.
Daar is het. Hier staat het regenboogkasteel.
Echt iets voor een viezerik.
Als ik ernaar kijk, denk ik aan spelen.
Precies. - Kijk.
Is dat normaal voor kindertelevisie? - Zeg jij het maar, ouwe.
Grappig.
Luister, ik moet praten met die kleine, blauwe...
Dat zeg je wel, maar je hebt vleugels op je rug...
en er steekt iets uit je hoofd. Dat noemen wij een...
Ga door.
Kijk me aan.
Happilocus Imaginus, ridder van het Cakejeskoninkrijk...
held van de Glazuuroorlogen, staat voor u klaar.
Ze rekent op je.
Ik reken op je.
Ga Hailey zoeken.
Het is een groot gebouw. - We splitsen ons op.
Ik neem de voorkant. - Achterkant.
Gaat het?
Je denkt dat je ex een geknakt bloempje is.
Amanda is verdomme een pitbull.
Met een behoorlijke rechtse hoek. Ze redt zich wel.
Doe open.
Ik kan je zoon niet helpen.
Mikey gaat het wachtwoord van de oude Don aan Blue geven.
Geen wachtwoord.
De oude Don gaf Orcus aan Mikey om aan Blue te geven.
Als een hamburgerzak. - Oké. Wacht, wat?
Als Mikey het aan Blue geeft, is alles verloren.
Ja, daarom moeten we hem tegenhouden.
Doe alsjeblieft open.
Moeder,
overgrootmoeder,
achterkleindochter.
Ik had Mikey niet moeten laten gaan. Ik wilde alleen dat hij genoot...
Geen talisman.
Waar is de talisman?
Daar is hij.
Talisman.
Zoals de draad het wandkleed...
van ruimte en tijd weeft...
zo ontrafelt de ziel van je broer.
Dat is geen talisman, maar een bolletje wol.
Talisman. - Dat is een kattenspeeltje.
Talisman.
Na 20 jaar tienden, offers en jou verdedigen...
heb je alleen een kattenspeeltje voor me?
Ben jij na al die jaren het vertrouwen verloren?
Dit draait meer om jou dan om mij.
Wie zoek je?
Blijf inladen. Ik moet iets regelen.
Cadeautjes.
Wat krijgen we...
'Eet je groente op.' 'Leg die smartphone of tablet weg.'
Veel voorkomende uitspraken van ouders.
Komen ze jullie bekend voor?
We gaan dansen, kreng.
Natuurlijk wel. Maar luisterden jullie?
Nee. En nu zijn we hier.
Vanaf vandaag zal jullie leven drastisch veranderen.
Waar zouden jullie deze veranderingen aan te danken hebben?
Welterusten.
Wat is dit?
Ik heb je gezien.
Je stond daar maar jezelf te vingeren.
Waarom staat die wagen hier nog?
Hij is helemaal volgeladen. We hoorden schoten.
Smoothie zei... - Smoothie?
Waar is hij?
Lachen.
Val dood.
Ik wist dat deze dag zou komen.
Ons lot staat in de sterren.
Dat zie je toch wel? - Ga je vragen wat m'n sterrenbeeld is?
Het heelal heeft besloten ons weer bij elkaar te brengen.
Zodat een onbeweegbaar object eindelijk een niet te stoppen kracht ontmoet.
Welke ben ik?
De domme.
Ik heb de laatste tijd veel nagedacht...
over wat ik zou doen als wij elkaar ooit weer zouden zien.
Ik ook. - Zie je wel? Het is voorbestemd.
Het is duidelijk...
dat jij een man bent die gebroken moet worden.
Maar wat is pijn voor iemand als jij?
Wat is de dood voor iemand als jij? Dat is een heel bijzonder probleem.
Vervelend.
Je hebt me ontwapend.
M'n doorsnee wapens lijken zo ontoereikend.
M'n beproefde methodes...
lijken zo...
slap.
Marteling, moord... - Je hobby's.
Precies.
Kleinigheden voor een man die graag creperend van de pijn zou sterven.
Ik ga je iets laten zien waarvan je vast dacht dat je het nooit zou zien.
Ik ga je laten zien waarom ze mij Smoothie noemen.
Maar dat wilde ik niet weten.
Dat is niet nodig. Doe die maar weer dicht.
Zo, wat een lelijkerd. Je mag mensen niet besluipen.
Kom, ik heb Hailey gevonden.
De kinderen worden ingeladen. We moeten Nick halen.
Je gaat de verkeerde kant op.
Nick is daar. Dat weet ik omdat hij in mij gelooft.
Het is een soort baken. Net als in die film...
als de leguaan naar huis belt.
Kijk eens aan.
Deze kant op.
Zo dom als een kalf.
Deze kant op.
Je bent er bijna... Nee.
Ja, rennen.
Lig je lekker?
Ontspan je.
Ontspan.
Ik word de vernietiger van werelden. - Ik zal jouw wereld vernietigen, ploert.
Ja. Vuile rotschoft.
Jeetje, dat scheelde niet veel.
We waren hier net op...
Potverdrie.
Haal hem eruit.
Neem ze maar mee.
De vrachtwagen is weg. Hij rijdt net weg.
Brave jongen.
Onthoud dat die cadeautjes afgeleverd moeten worden.
Dat worden ze ook.
Gaat het?
Wat ben ik?
Wat ben ik in godsnaam?
Je bent de baas.
Een baas van niks.
Ik ben een loopjongen voor psychopaten.
Zeg dat niet.
Als ik dat wachtwoord had...
Had ik dat wachtwoord maar.
De vrachtwagen rijdt weg.
Schiet op.
We zijn te laat. Ze is weg.
Gelukkig. Jullie kennen elkaar.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel RE-Synced 720p by Merlin (MNX2010) Gedownload van subscene.com